Translation/PhD Comics 2008/08/31 17:14
What you brought to seminar, 2008.08.29
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
메모할 것:
1년차. 다시 이 노트를 볼 일이 있을 거라는 바보같은 생각을 한다.
자료를 읽는다:
3년차. 그냥 오래서 왔다.
아무것도 안 가져왔다:
박사과정, 혹은 포닥. 세미나에 나오기나 했으면 됐지.
노트북:
젊은 조교수. 동시에 제안서를 3개나 쓰고 있다.
새로 나온 기계:
만땅 교수. 새 장난감을 너어어어어어어무나 좋아한다.
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
당신이 세미나에 가져온 것, 그리고 그것으로 알 수 있는 것:
메모할 것:1년차. 다시 이 노트를 볼 일이 있을 거라는 바보같은 생각을 한다.
자료를 읽는다:
3년차. 그냥 오래서 왔다.
아무것도 안 가져왔다:
박사과정, 혹은 포닥. 세미나에 나오기나 했으면 됐지.
노트북:
젊은 조교수. 동시에 제안서를 3개나 쓰고 있다.
새로 나온 기계:
만땅 교수. 새 장난감을 너어어어어어어무나 좋아한다.
Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=1062
댓글