관리자메뉴 관리자 글쓰기

notice

category

전체 (3330)
Notice (24)
Introduction (47)
Writing (1112)
Translation (753)
Through Another ... (268)
Hobby (22)
Notes (713)
Column (closed) (91)
Scrap (260)
Closed (40)

recent posts

recent comments

recent trackbacks

tags

archive

links

툴바 보기/감추기
피디군의 문화와 인터넷 이야기.

'RIVERA'에 해당되는 글 7 건

  1. 2009/02/11| 피디| Tajel getting married, pt. 3, 2009.02.09
  2. 2009/01/31| 피디| A very serious matter, 2009.01.28
  3. 2009/01/25| 피디| Something personal, 2009.01.23
  4. 2008/07/21| 피디| I wonder what's going on today, 2008.07.18
  5. 2008/07/16| 피디| The Tenure Cloud/t, 2008.07.14
  6. 2008/07/09| 피디| More elusive than Ninjas? 2008.07.07
  7. 2007/04/29| 피디| Terrific Job, 2007/04/27
Translation/PhD Comics 2009/02/11 18:27

Tajel getting married, pt. 3, 2009.02.09

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Tajel getting married, pt. 3, 2/9/2009
- 그분들 만나시는게 좀 걱정이야, PATRICK.
- 허허...

- 괜찮을거야!
- 서로 맘에 안 들어하시면 어떡하지?

- 걱정마! 네 부모님들은 정말 멋지시니까! 우리 부모님들도 분명 좋아하실거야!

- 아니, 지도교수님 얘긴데.
- 그분 초대한거야?

- 엄마, 아빠. 이분이 제 지도교수님이신 RIVERA 교수님이세요.
- 안녕하세요.
- 안녕하세요!

- 아, 꼭 처음 뵙는게 아닌 것 같네요. TAJEL이 늘 교수님 얘기를 했었거든요.
- 좋은 얘기들이었나요?

- 그게...
- 당연하죠!
- 그래서, 너랑 식장에 들어가는 건 우리 중에 누구인거냐?

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/02/11 18:27 2009/02/11 18:27
태그 : , , , , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/01/31 15:19

A very serious matter, 2009.01.28

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

A very serious matter, 1/28/2009
- 결혼한다니, 그것 참... 잘됐군요. 누군가요, 행운의 주인공은?
- 저...

- 그게, 실은... KHUMALO 교수님이세요.
- KHUMALO 교수? 우리과 말인가요? 흠...

- TAJEL, 이건 매우 심각한 문제에요. 아무래도 이 문제를 학과장이신 STEIN 교수님과 상의해 봐야겠네요.
- 네, 뭐, 당연하-

- 잠깐만요. 교수님은 STEIN 교수님하고 결혼하지 않으셨어요?
- 우린 매우 밀접한 과니까요. 문제될 건 없죠.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/01/31 15:19 2009/01/31 15:19
태그 : , , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/01/25 10:30

Something personal, 2009.01.23

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

사용자 삽입 이미지
- RIVERA 교수님, 좀 갑작스러울지 몰라도 알려드려야 할 것 같아서요. 제가-
- 잠깐, 잠깐.

- 그거 사적인 일인가? 그러면 나한테 얘기 안해줘도 되요.

- 교수로서 말이죠, 당신 같은 학생들이 연구 이외의 인생도 있다는 걸 모르고 있는게 더 편하거든요. 당신이, 그. 그...

- 진짜 사람이란걸 모르는 거요?
- 그렇죠, 그런거요.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/01/25 10:30 2009/01/25 10:30
태그 : , , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2008/07/21 23:41

I wonder what's going on today, 2008.07.18

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

I wonder what's going on today, 7/18/2008
- 여긴 없습니다. RIVERA 교수는 교직원 회의에 나타나지 않았어요.

- 그의 지도학생 구술 시험에도 나타나지 않았습니다.

- 그가 지금 있을 만한 장소에 모두 가본건데, 도대체 어디 있는거야!??

- 도대체 오늘 무슨 일이 일어나고 있는거지?


크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2008/07/21 23:41 2008/07/21 23:41
태그 : , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2008/07/16 23:09

The Tenure Cloud/t, 2008.07.14

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

The Tenure Cloud/t, 7/14/2008
- 자, 여러분. 그의 스케줄에 따르면 RIVERA 교수는 같은 시간에 3개 회의를 잡아 놓았죠.

- 어떻게 이게 가능할까요? 잘 관찰해 본 결과, 저는 교수들이 일종의 확률 밀도 함수에 따라 존재한다는 사실을 발견할 수 있었죠.
(종신재직권 구름)

- 이 "종신재직권 구름" 혹은 "권력"이 우리가 RIVERA 교수를 만나서 사인을 받지 못한 원인이란 말입니다.

- 이 구름은 뭘로 만들어진 거죠?
- 대부분이 허풍이죠. 좀 모호해요.
- 그렇군요.


크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2008/07/16 23:09 2008/07/16 23:09
태그 : , , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2008/07/09 00:38

More elusive than Ninjas? 2008.07.07

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

More elusive than Ninjas? 7/7/2008
- 아, 저기 계시네요!

- RIVERA 교수님!

- RIVERA-

- RIVERA 교수님?
- 교수들이란: 닌자보다 은신술에 뛰어나다...?


크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2008/07/09 00:38 2008/07/09 00:38
태그 : , , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2007/04/29 11:13

Terrific Job, 2007/04/27

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Terrific Job, 4/27/2007
- TAJEL, 자네가 내게 준 논문 초안 이제야 읽어봤는데...

- 정말 잘 썻더군. 아주 훌륭해.
- 아... 그래요?

- 감사합니다, RIVERA 교수님...

- 자네 이거 벌써 제출 했지?
- 마감이 세달 전이었다구요.


크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2007/04/29 11:13 2007/04/29 11:13
태그 : , , , , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
1
www.flickr.com