관리자메뉴 관리자 글쓰기

notice

category

전체 (3333)
Notice (24)
Introduction (47)
Writing (1112)
Translation (755)
Through Another ... (268)
Hobby (22)
Notes (714)
Column (closed) (91)
Scrap (260)
Closed (40)

recent posts

recent comments

recent trackbacks

tags

archive

links

툴바 보기/감추기
피디군의 문화와 인터넷 이야기.

'Mike'에 해당되는 글 31 건

  1. 2010/01/18| 피디| Parent hooding, 2010.01.15
  2. 2010/01/18| 피디| Piled Higher and Diapers, 2010.01.11
  3. 2009/12/11| 피디| Checking out, 2009.12.09
  4. 2009/11/14| 피디| Experience, 2009.11.11
  5. 2009/11/08| 피디| Mundane details, 2009.11.06
  6. 2009/11/03| 피디| Mike's motto, 2009.11.02
  7. 2009/08/29| 피디| Off to work, 2009.08.26
  8. 2009/08/27| 피디| Good time for Self-reflection, 2009.08.24
  9. 2009/08/21| 피디| The Rat Race, 2009.08.19
  10. 2009/08/20| 피디| Sleeping in, 2009.08.17
Translation/PhD Comics 2010/01/18 22:34

Parent hooding, 2010.01.15

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Parent hooding, 1/15/2010
#1.
그래, 부모가 되는 건 힘든 일이지.

#2.
먹이고, 입히고, 학교도 보내야 하고...

#3.
그리고 언젠간 졸업하겠지.

#4.
- 지금 "졸업"이라고 하셨어요?
- 그리고는 자네 인용에 대해서는 고마워해주지도 않을게야.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2010/01/18 22:34 2010/01/18 22:34
태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2010/01/18 01:38

Piled Higher and Diapers, 2010.01.11

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Piled Higher and Diapers, 2010.01.11
#1.
이런, SOPHY 기저기 갈아줘야겠다. 좀 해줄래?

#2.
JEN, 난 일류 대학에서 박사 학위 받은 사람이야.

#3.
- 그런데 지금 나더러 기저귀나 갈라고?
- 당신이 박사 학위 따려고 이제까지 한 일이랑 뭐가 다른데?

#4.
적어도 니가 내 지도 교수보다 귀엽긴 하구나.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2010/01/18 01:38 2010/01/18 01:38
태그 : , , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/12/11 22:17

Checking out, 2009.12.09

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Checking out, 12/09/
#1.
- 일하러 가야 하는거 아녔어?
- 아냐. 12월인걸.

#2.
- 응?
- 원래 학교에서 12월엔 일 안해.

#3.
겨울 휴가나 성탄절 같은 것 때문에, 다들 12월에는 쉬는 분위기야.

#4.
- 원래 그런거야, 아님 당신만 그런거야?
- 박사 12년차 쯤 되면 그래도 돼.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/12/11 22:17 2009/12/11 22:17
태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/11/14 00:54

Experience, 2009.11.11

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Experience, 11/11/2009
#1.
학생들을 지도해 보는 건 자네에게도 좋은 경험이 될 걸세.

#2.
교수가 되기 위해선 꼭 해봐야 할 것이거든.

#3.
지금 학생들을 지도해 봄으로써, 내가 시작할 때 했던 실수들을 자네는 하지 않을 수 있지 않은가.

#4.
- 예를 들면요?
- 학생들을 지도하는 거랄까.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/11/14 00:54 2009/11/14 00:54
태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/11/08 12:34

Mundane details, 2009.11.06

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Mundane details, 11/6/2009
#1.
- 저더러 대학원생들 지도를 하라고요?
- 그래.

#2.
그네들이 매일 하는 연구들 세세한 것에서는 좀 신경을 쓰지 않으려고 하는 걸세.

#3.
거기 문제가 있다고 해도 난 별로 듣고 싶지 않아.

#4.
- 하지만 교수님은 걔네들 '지도' 교수잖아요.
- 내가 뭐라고 했지?

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/11/08 12:34 2009/11/08 12:34
태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/11/03 22:56

Mike's motto, 2009.11.02

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Mike's motto, 11/02/2009
#1.
왔노라!

#2.
보았노라!

#3.
잠들었노라.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/11/03 22:56 2009/11/03 22:56
태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/08/29 02:41

Off to work, 2009.08.26

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Off to work, 8/26/2009
#1.
- 음, 난 일하러 갔다 올게.
- 잘 다녀와, 자기!

#2.
와, 이렇게 말하니까 어색한데! "일하러 간다..."

#3.
좀 자세히 말할 필요가 있겠어.

#4.
- 포닥질하러 갔다 올게! (그게 뭐든 간에!)
- 음, 당신은 좀 그럴 필요가 있어-

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/08/29 02:41 2009/08/29 02:41
태그 :
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/08/27 21:12

Good time for Self-reflection, 2009.08.24

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Good time for Self-reflection, 8/24/2009
#1.
직업이 없는 건 처음엔 힘들지...

#2.
그런데 이동안 나를 뒤돌아보기 좋은 시간으로 보기로 했어.

#3.
어떻게 살아야 하고, 뭘 중요하게 여겨야 하는지 재점검하는 시간이랄까.

#4.
- 그럼 나도 그냥 집에 있을까?
- 당신은 지금도 그렇잖아.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/08/27 21:12 2009/08/27 21:12
태그 : , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/08/21 22:51

The Rat Race, 2009.08.19

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

The Rat Race, 8/19/2009
#1.
- 그래서, 오늘은 뭐할거야?
- 몰라.

#2.
쉬고... 산책이나 좀 하다가... 요리도 할까?

#3.
해고당하고선 뭔가 눈을 뜬 기분이야. 꼭 회사에 갇혀서 치열하게 살기만 했던 생활에서 드디서 빠져나온 느낌이랄까!

#4.
- 내 말 무슨 뜻인지 알아?
- 학계는 더 복잡한 곳이지.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/08/21 22:51 2009/08/21 22:51
태그 : , , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/08/20 23:12

Sleeping in, 2009.08.17

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Sleeping in, 8/17/2009
#1.
음... 좋은 아침...

#2.
아니, 좋은 오후라고 해야 하나? 벌써 점심때야!

#3.
있지, 처음에 해고 당한 거 때문에 되게 스트레스 받았었는데, 이젠 일 안하는 게 좋다!

#4.
- 이게 대학원생이랑 같은 느낌인가?
- '좋다'는 부분만 빼고.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/08/20 23:12 2009/08/20 23:12
태그 : , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
1 2 3 4
www.flickr.com