JayZ 감성공작소

Translation/PhD Comics 2010/03/01 22:21

Cecilia in Thesisland, Pt. 11: The Pilcrow and the Mock Ending, 2010.02.24

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

#1.

#2.
첫 문단 다 썼다!

#3.
이거 할 만 한데?

#4.
앞으로 200 문단!

Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=1285

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

태그 : Cecilia, 논문쓰기

트랙백 없음 | 댓글 없음

오픈아이디로 글쓰기 [로그인][오픈아이디란?]

이름/비밀번호로 글쓰기

: 이름

: 패스워드

: 홈페이지

비밀글

Translation/PhD Comics 2010/02/26 21:42

The Red Thesis Committee Member, 2010.02.19

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

#1.
- 이런, 공짜 쿠키를 너무 많이 먹었나보-
- F!

#2.
그녀의 논문은 F다!

#3.
여기서 디펜스도 해야 돼? 하지만... 아직 준비도 안 했다고!

#4.
이제 나 깨어나야 할 때 아냐? 그렇지? 제발, 좀... 누구 없어요?

Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=1283

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

태그 : Cecilia, Wonderland, 원더랜드

트랙백 없음 | 댓글 없음

오픈아이디로 글쓰기 [로그인][오픈아이디란?]

이름/비밀번호로 글쓰기

: 이름

: 패스워드

: 홈페이지

비밀글

Translation/PhD Comics 2010/02/23 23:50

Cecilia in Thesisland, Pt.7: The Caterpillar's Advice, 2010.02.15

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

#1.
잘 모르겠어. 처음엔 모든 것들에 호기심이 가득했었는데...

#2.
이제는 모든 것들이 변했어. 아니, 내가 변했는지도 모르지.

#3.
"LEWIS CARROLL"이 사실은 "CHARLES DODGSON"이라는 수학자의 필명이라는 거 알아?

#4.
"이상한 나라의 앨리스"를 쓰기 전에, 그가 대학원생일 때 말야, 옥스포드의 교수직을 준비하고 있었으면서도 여러 단편들과 시들을 썼었어.

#5.
그는 논리학, 대수, 기하학에 대한 책들도 썼었지. 하지만 사람들은 그가 학술적이지 않은 것들에 대한 것을 쓴 것만 기억해.

#6.
- 내 논문이 쓸모없다고 말하는 건가요?
- 네가 취미를 가져야 한다는 말이야.

Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=1281

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

태그 : Cecilia, TAJEL, Wonderland, 원더랜드

트랙백 없음 | 댓글 없음

오픈아이디로 글쓰기 [로그인][오픈아이디란?]

이름/비밀번호로 글쓰기

: 이름

: 패스워드

: 홈페이지

비밀글

Translation/PhD Comics 2010/02/14 20:38

Cecilia in Thesisland, Pt. 6: Not quite right, 2010.02.12

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

#1.
도대체 이 무슨 이상한 기분이람. 정말 혼란스럽기만하고-

#2.
악!

#3.
- 뭐야, 학부생들?
- 저 레포트 연기 좀 해주시면 안되요?
- 이거 시험에 나와요?

#4.
- 이거 외워야 하나요?
- 상대평가로 채점하실 거에요?
- 도대체 무슨 짓이야?? 책은 읽어보고 온거야??

#5
- 어, 이런. 사람을 잘못 골랐나봐.
- 이런...

#6.
- 저, 최소한 노력은 했으니 점수 안 주실래요?
- 개뿔이!

Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=1280

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

태그 : Cecilia, Wonderland

트랙백 없음 | 댓글 없음

오픈아이디로 글쓰기 [로그인][오픈아이디란?]

이름/비밀번호로 글쓰기

: 이름

: 패스워드

: 홈페이지

비밀글

Translation/PhD Comics 2010/02/12 22:48

Cecilia in Thesisland, Pt.5: The Cheshire Professor, 2010.02.08

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

#1.
길을 잃었나?

#2.
네, 어디로 가야할지 도저히 모르겠어요! 어디로 가야 할지 알려주실 수 있나요?

#3.
- 그것 참 흥미로운 질문이군... 내 생각에 그건 자네가 어디로 가느냐에 달려 있는 것 같은데.
- 그걸 제가 알면 길도 안 잃어버렸겠죠!
- 그러니까!

#4.
- 교수들은 다 이렇게 두리뭉실하나요?
- 그건 그거고, 이건 이거지.
- 너무 지나친 건 안 좋다구요.
- ...하지만 그게 대학원생들을 보호해주지.
- 전 따르지 않겠어요.
- 그거야!

#5.
자네가 자네의 호기심을 따라간다면, 어딘가에 도착하게 될 걸세.

#6.
- 여기 오기 전보다 더 혼란스러워졌어요!
- 그게 자네가 얻은 새로운 능력일세.

p.s
#4.는 속담도 섞여 있고... 뭔 말인지 제대로 감이 안 오는군요... -_-;

Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=1278

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

태그 : Cecilia, Wonderland

트랙백 없음 | 댓글 없음

오픈아이디로 글쓰기 [로그인][오픈아이디란?]

이름/비밀번호로 글쓰기

: 이름

: 패스워드

: 홈페이지

비밀글

Translation/PhD Comics 2010/02/08 21:30

Cecilia in Thesisland, Pt. 4: Follow the Wait Habit, 2010.02.05

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

#1.
이런, 이런. 늦었다, 늦었어!

#2.
- 저, 실례지만-
- SMITH 교수님과 회읜데, 늦어버렸어!

#3.

#4.
- 늦은 줄 알았는데요.
- 교수님이 안계셔.

Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=1277

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

태그 : Cecilia, Wonderland

트랙백 없음 | 댓글 : 2 개

iizs
2010/02/09 10:33

나의 세실리아는 이렇지 않다능~ (울 쟈기 세례명이 cecilia임.ㅎㅎ)
그나저나, 이거 이상한 나라의 앨리스로군 -_-;;;
- 피디
  2010/02/10 00:55
  
  전설의 동물님, 여기에서까지 염장지르시면 안된다는... ㅠㅠ