Translation/PhD Comics 2010/01/23 01:12
ASAP! 2010.01.18
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
#1.
A.S.A.P - 대학원생 버전
- 이걸 최대한 빨리 해놓게.
- 해석: 자네 이거 어제까지 해놨어야 했네.
#2.
A.S.A.P - 교수 버전
- 자네 논문, 최대한 빨리 보도록 하겠네.
- 해석: 이 세기 안에는 보도록 하지.
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
A.S.A.P - 대학원생 버전
- 이걸 최대한 빨리 해놓게.
- 해석: 자네 이거 어제까지 해놨어야 했네.
#2.
A.S.A.P - 교수 버전
- 자네 논문, 최대한 빨리 보도록 하겠네.
- 해석: 이 세기 안에는 보도록 하지.
Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=1270
태그 : ASAP
댓글