Translation/PhD Comics 2008/10/31 23:36
Overheard at the Halloween Party, 2008.10.29
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- 정말요? 19세기 신화와 종교의 비교 분석에 영향력이 있는 "The Golden Bough"를 못 들어봤어요?
- 초콜렛인가요?
- 전 fudge factor예요!
(찾아보니 fudge factor는 '오차 범위'라는 속어고, fudge는 설탕, 초콜렛 등으로 만든 물렁한 캔디라는군요.)
- 왜 아무도 우리한테 말을 안 걸지?
- 야, 나 오줌 쌀거 같아.
Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=1090
댓글