관리자메뉴 관리자 글쓰기

notice

category

전체 (3141)
Notice (24)
Introduction (47)
Writing (1086)
Translation (601)
Through Another ... (261)
Hobby (19)
Notes (628)
Column (closed) (91)
Scrap (260)
Closed (40)
Remote Blogging (82)
Private Section (2)

recent posts

recent comments

recent trackbacks

tags

archive

links

툴바 보기/감추기
피디군의 문화와 인터넷 이야기.

'학부생'에 해당되는 글 7 건

  1. 2008/10/19| 피디| Reasons for TA'ing, 2008.10.17 (2)
  2. 2008/10/15| 피디| What's it going to be? 2008.10.13
  3. 2008/10/08| 피디| Mental Preparation, 2008.10.06
  4. 2008/02/21| 피디| Is that supposed to make me feel better? 2008.02.15
  5. 2008/02/10| 피디| We're all doomed, 2008.02.06
  6. 2007/11/16| 피디| Clueless Undergrad, 2007.11.14
  7. 2007/10/20| 피디| Kind of a dork, 2007.10.19
Translation/PhD Comics 2008/10/19 23:49

Reasons for TA'ing, 2008.10.17


All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Reasons for TA'ing, 10/17/2008
- 와, 세상에. 더 복잡한 걸 할 때까지 어떻게 기다려야 될지 모르겠어요.

- 저, 답해 주셔서 감사해요!
- 잘가렴!

- 다음 주에 보자!

조교질을 하는 이유
돈을 준다.
이력서에 쓸 거리가 있다.
신경쓰는 학부생 한 명.


크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License

태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 : 2 개
Translation/PhD Comics 2008/10/15 23:40

What's it going to be? 2008.10.13


All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

What's it going to be? 10/13/2008
- (이런. 학부생이 뭐 물어보려고 하네...)

- (뭐겠어? 컴퓨터가 망가졌나? 아니면 기르는 개가 기절이라도 한거야? 숙제가 못살게 굴어?)

- (뭘 물어봐도 놀랄 건 없지...) 뭔가요?

- 조교님 수업이 끝내줬어요!
- (이건 빼고.)


크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License

태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2008/10/08 00:25

Mental Preparation, 2008.10.06


All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Mental Preparation, 10/6/2008
- CECILIA, 있잖아, 내- 아.

- 뭐하는거야?
- 실습 들어가기 전에 명상하는거야.

- 학부 애들하고 부딪히기 전에 심적으로 좀 준비를 해야 하거던.

- 기대치를 줄이는 거?
- 모든 희망을 버리는 거지.


크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License

태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2008/02/21 23:57

Is that supposed to make me feel better? 2008.02.15


All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Is that supposed to make me feel better? 2/15/2008
- CECILIA, 학부생들 숙제 채점하는게 힘든 건 알겠지만... 이건 알아두라구...

- 걔들이 다 대학원에 오는 건 아니란 말야.

- 대부분의 애들은 보통의 직장을 갖는다구. 의사, 비행사, 학교 선생님, 의원... 같은 것들 말야.

- 그렇게 생각하면 내 기분이 좀 나아지려나?
- 걔들 F 주면 좀 괜찮아지겠지.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License

태그 : , , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2008/02/10 22:15

We're all doomed, 2008.02.06


All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

We're all doomed, 2/6/2008
- 숙제 채점: 한시간 째
- 잘 했어요! 훌륭해요! 좀 아깝네요! 잘 풀었어요!

- 두 시간 째
- 어떻게 이걸 틀릴 수가 있지?? 이거 50번도 더 얘기한 거라고!!

- 여섯 시간 째
- 아- 이제 나도 몰라! 이거 도대체 언제까지 해야 되는거야???

- 스무 시간 째
- 학부생들이 졸업하고 나면, 우리 미래는 정말 끔찍할거야.


크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License

태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2007/11/16 00:26

Clueless Undergrad, 2007.11.14


All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Clueless Undergrad, 11/14/2007
- 새 메일이 도착했습니다!
- 문제를 못 풀고 있는 학부생으로부터
- 4번 문제 어떻게 풀어야 하나요? 하나도 모르겠어요!

- 학부생에게
- 자, 하나씩 살펴보죠. 일단 a(t)=sqroot(x_I^2(t)+x_Q^22)Tan^(-1)(O)일 때, x(t)=a(t)cos(wct+O(t))라고 주어진 career modulated signal이 있을 때, 우선 가정해야 할게...

- 30분 후
- ...범위에서 적분을 하고, Hilbert 변환을 사용해서-
- 새 메일이 도착했습니다!

- 저, 괜찮아요. 문제 풀었어요. ^^
- 학부생이


@사족
잊고 있었어. CECILIA 전공이 통신이라는 거. (도대체 뭔소린지-_-)

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License

태그 : , , , , , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2007/10/20 17:13

Kind of a dork, 2007.10.19


All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Kind of a dork, 10/19/2007
- 됐어, 포기할래!

- 도대체 아무도 연습에 나오질 않아! 이해가 안된다고! 내가 학부 다닐 땐 수업 절대로 안 빠졌다구! 질문은 얼마나 많이 했었는데!

- 저요! 저요!

- 그래그래. 그 땐 완전 범생이었지.
- 그 때만?


크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License