Translation/PhD Comics 2008/11/20 22:36
Clever Acronyms, 2008.11.19
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
멋진 두문자어: 학계의 금과옥조
1단계: "두문자어"를 약간 확장한 의미로 사용한다. (두문자어지만 두글자를 연이어 쓸 수도 있다는 뜻.)
2단계: 그럴 듯 한가? 말이 되는가? 문제는 이게 멋지게 들리냐는 것이다.
3단계: 글자가 모자란가? 그럼 그럴 듯한 말이 되는 애매한 단어를 추가하라!
4단계: 이런, 포기할 텐가? 중간에 있는 문자를 써라! 아무도 모를 것이다.
5단계: 도움 안되는 말은 빼라. 과제에서 당신이 맡은 부분처럼.
댓글