Translation/PhD Comics 2007/08/03 09:05
3 Times Rule, 2007.08.01
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- 쓸데없는 일에 쌓여서 생산적인 웹 서핑 업무에 지장을 주지 않기 위해선...
- 1번째 요청
- 의미: 너한테 뭔 일을 시켜야 좋을지 고민중이야.
- 2번째 요청
- 의미: 이거 필요하다는 사람이 자꾸 이메일을 보내네.
- 3번째 요청
- 의미: 이건 내가 진짜로 필요한 거야.
Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=894
댓글
2007/08/03 11:28
해석은 "교수님이 일을 시킬때 사실은 무슨 의미인가"라는 거겠지...
- 너한테 뭔 일을 시켜야 좋을지 고민중이야.
- 이거 필요하다는 사람이 자꾸 이메일을 보내네.
- 이건 내가 진짜로 필요한 거야.
2007/08/04 00:53
아, 이런. 완전히 엉뚱하게 해석해 버렸었네요- _-;;;