BLOG main image
피디군의 문화와 인터넷 이야기.

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Is that supposed to make me feel better? 2/15/2008
- CECILIA, 학부생들 숙제 채점하는게 힘든 건 알겠지만... 이건 알아두라구...

- 걔들이 다 대학원에 오는 건 아니란 말야.

- 대부분의 애들은 보통의 직장을 갖는다구. 의사, 비행사, 학교 선생님, 의원... 같은 것들 말야.

- 그렇게 생각하면 내 기분이 좀 나아지려나?
- 걔들 F 주면 좀 괜찮아지겠지.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2008/02/21 23:57 2008/02/21 23:57
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

A great time for PhDs in the job market, 9/10/2007
- 경력관리센터에 간 MKE
- MIKE, 솔직히 말할게요. 지금 박사들이 직장 구하기가 쉽지는 않아요.

- 언제 괜찮았었나요?
- 음, 1861년엔 좀 나았었죠.

- 그래도 걱정하지 말아요. 당신처럼 애매모호하고 난해한 분야를 연구하는 사람들 중에 박사 학위를 원하는 사람들도 있으니까요.

- 정말요?
- 그럼요. 당신들이 우리들이 좀 더 쓸모있다고 생각하게 만들잖아요.

PhD in obsolescence, 9/12/2007
- MIKE, 문제는요, 당신이 대부분의 직장에서 원하는 것보다 너무 우수하다는 거에요.

- 문제는, 당신들에게 딱 맞는 직장은... 지도교수들이 가지고 있구요.

- 그 사람들이 당신들보다 훨씬 낫죠. 게다가 그 사람들은 퇴직도 안해요.

- 간단하게 말해서, 당신이 시작할 때부터 직장 자리가 없다는 얘기죠.
- 멋지구만요. 박사 땄더니 더 힘들어졌어.

Goodbye Summer, 9/14/2007
- 여름이여 안녕, 지독한 더위야.

- 먹을거 살 때 짧았던 줄도 이제는 안녕이구나.

- 시끌시끌했던 여름캠프 애들도 안녕.

- 네 실험에 써먹을 학부생들도 이제 없구나.
- 여름이여, 안녕!


크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2007/09/16 14:13 2007/09/16 14:13

www.flickr.com
jackleg's photos More of jackleg's photos

카테고리

전체 (3035)
Notice (23)
Introduction (47)
Writing (1086)
Translation (590)
Through Another ... (255)
Hobby (19)
Notes (621)
Column (closed) (91)
Scrap (261)
Closed (40)

달력

«   2008/12   »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31