JayZ 감성공작소 ::

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Is that supposed to make me feel better? 2/15/2008

- CECILIA, 학부생들 숙제 채점하는게 힘든 건 알겠지만... 이건 알아두라구...

- 걔들이 다 대학원에 오는 건 아니란 말야.

- 대부분의 애들은 보통의 직장을 갖는다구. 의사, 비행사, 학교 선생님, 의원... 같은 것들 말야.

- 그렇게 생각하면 내 기분이 좀 나아지려나?
- 걔들 F 주면 좀 괜찮아지겠지.

Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=978

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

A great time for PhDs in the job market, 9/10/2007

- 경력관리센터에 간 MKE
- MIKE, 솔직히 말할게요. 지금 박사들이 직장 구하기가 쉽지는 않아요.

- 언제 괜찮았었나요?
- 음, 1861년엔 좀 나았었죠.

- 그래도 걱정하지 말아요. 당신처럼 애매모호하고 난해한 분야를 연구하는 사람들 중에 박사 학위를 원하는 사람들도 있으니까요.

- 정말요?
- 그럼요. 당신들이 우리들이 좀 더 쓸모있다고 생각하게 만들잖아요.

- MIKE, 문제는요, 당신이 대부분의 직장에서 원하는 것보다 너무 우수하다는 거에요.

- 문제는, 당신들에게 딱 맞는 직장은... 지도교수들이 가지고 있구요.

- 그 사람들이 당신들보다 훨씬 낫죠. 게다가 그 사람들은 퇴직도 안해요.

- 간단하게 말해서, 당신이 시작할 때부터 직장 자리가 없다는 얘기죠.
- 멋지구만요. 박사 땄더니 더 힘들어졌어.