Translation/PhD Comics 2007/11/09 16:21
Transferable Skills, 2007.11.07
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- 반가워요, MIKE. 일단 앉죠.
- 우선 당신의 "이전 능력"에 대해 생각해보죠. 그러니까, 당신이 배운 것들 중에 "진짜" 직업에 써먹을 수 있는 것 같은거 말예요.
- 예를 들면 말이죠, 논문 쓰는거요. 그게 고용주에게 어떻게 어필할 수 있을까요?
- "전 타이핑을 할 줄 알아요."?
- 바로 그거죠. 타이핑 몇 타나 치세요?
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- 우선 당신의 "이전 능력"에 대해 생각해보죠. 그러니까, 당신이 배운 것들 중에 "진짜" 직업에 써먹을 수 있는 것 같은거 말예요.
- 예를 들면 말이죠, 논문 쓰는거요. 그게 고용주에게 어떻게 어필할 수 있을까요?
- "전 타이핑을 할 줄 알아요."?
- 바로 그거죠. 타이핑 몇 타나 치세요?
Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=936
댓글