"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- Idea: 학생들이 자주적으로 관리하는 음식 판매처
- Reality: 학생들이 스스로 깨우치는 공산주의의 피할 수 없는 실패
보통 진취적인 대학원생이 운영하는데, 이 사람은...
- 농땡이를 피운다.
- 대형 할인 매장의 멤버쉽 제도를 좋아한다.
- 동전을 정리해 넣는 기계를 가지고 있다.
- 왜인지 알 수 없지만 좋은 차를 가지고 다닌다. (흠...)
가격표 그저 바라는 것일 뿐.
차용증(I.O.U) 막연하거나(Indefinitely) 혹은(Or) 불가능하거나(Unlikely)
"재판매 금지" 경고 개무시당함
잔돈 통 쓸모 없음. 왜냐하면,
a) 500원짜리(quarter, 25센트 동전) 동전은 세탁기에 쓸려고 다들 훔쳐감
b) 사람들이 다들 10원짜리(penny, 1센트 동전)을 놓고 간다.
영양표
섭취 횟수: 대략 50회/일
내용물: 설탕, 설탕, 설탕, 설탕, 카페인, 설탕, 설탕, 더 많은 카페인, 설탕, 설탕, 지방
Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=917
댓글