Translation/PhD Comics 2008/07/02 23:26
In America, nothing's too difficult. 2008.06.30
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- 제발요. 비자 승인 안해주시면 여기 멕시코에서 꼼짝없이 붙잡혀 있어야 한다구요!
- 예외를 적용할 수는 있어요.
- 그럴려면, 이것들을 제출해 주셔야 해요. 1) 당신이 돈이 떨어지지 않을 정도로 충분한 예금이 있다는 것을 증명하기 위한 은행과 월급 기록이 있어야 하구요,
- 2) 지도교수로부터 당신과 일하는게 즐겁고 그가 당신을 지지한다는 걸 증명할 추천서가 있어야 해요. 그리고 3) 안보를 위해서 당신의 논문이 정확히 어떤 주제인지도 적어 주시구요.
- 그걸 다 제출하는 건 좀 어려울거 같은데요.
- 미국에서 어려운 일이란 없죠. 다음!
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- 예외를 적용할 수는 있어요.
- 그럴려면, 이것들을 제출해 주셔야 해요. 1) 당신이 돈이 떨어지지 않을 정도로 충분한 예금이 있다는 것을 증명하기 위한 은행과 월급 기록이 있어야 하구요,
- 2) 지도교수로부터 당신과 일하는게 즐겁고 그가 당신을 지지한다는 걸 증명할 추천서가 있어야 해요. 그리고 3) 안보를 위해서 당신의 논문이 정확히 어떤 주제인지도 적어 주시구요.
- 그걸 다 제출하는 건 좀 어려울거 같은데요.
- 미국에서 어려운 일이란 없죠. 다음!
Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics/archive ··· d%3D1036
댓글