Translation/PhD Comics 2007/06/21 14:20
Simpler, 2007.06.18
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- 내가 자네만할 땐, 자네들이 겪는 문제들이 없었다네.
- 훨씬 세상 사는 일들이 간단했다고나 할까? 이렇게 멀리 떠나야 할 일도 없었고, 그래서 직업과 연애 중에 하나를 택해야 하는 식의 문제는 없었지.
- 저, 사모님은 교수님께서 직장을 잡으셨을 때 같이 오셨나요?
- 첫번째 마누라는 그랬지.
- 첫번째...요?
- 내가 종신재직권을 얻을 때까지 세번 이혼했었지.
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- 훨씬 세상 사는 일들이 간단했다고나 할까? 이렇게 멀리 떠나야 할 일도 없었고, 그래서 직업과 연애 중에 하나를 택해야 하는 식의 문제는 없었지.
- 저, 사모님은 교수님께서 직장을 잡으셨을 때 같이 오셨나요?
- 첫번째 마누라는 그랬지.
- 첫번째...요?
- 내가 종신재직권을 얻을 때까지 세번 이혼했었지.
Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=875
댓글