Translation/PhD Comics 2008/06/07 23:12
Fume Hood, 2008.05.30
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
환풍기: 어디로 가는가??
원래 의도: 위험한 연기를 억제하고 배출하기 위함
실제 사용: 매우 비싼 창고
어디로 가는지 생각해 본 적이 있는가?
방치되어 있는 화학약품들:
즉사할 수 있음
천천히, 고통스럽게 죽을 수 있음
절대, 무슨 일이 있어도 함께 있으면 안되는 약품들
정체불명
언젠가 다시 사용할 것을 피해야 할 것
(도대체 이건 뭐지? 비밀의 문?)
정신나간 사람의 어지러운 낙서
침전물 "연구"의 층
이거 혼자 돌고 있다! 마술이야!
핫플레이트/교반기: 학부생 인턴이 남용한다.
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
원래 의도: 위험한 연기를 억제하고 배출하기 위함
실제 사용: 매우 비싼 창고
어디로 가는지 생각해 본 적이 있는가?
방치되어 있는 화학약품들:
즉사할 수 있음
천천히, 고통스럽게 죽을 수 있음
절대, 무슨 일이 있어도 함께 있으면 안되는 약품들
정체불명
언젠가 다시 사용할 것을 피해야 할 것
(도대체 이건 뭐지? 비밀의 문?)
정신나간 사람의 어지러운 낙서
침전물 "연구"의 층
이거 혼자 돌고 있다! 마술이야!
핫플레이트/교반기: 학부생 인턴이 남용한다.
Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=1023
댓글