관리자메뉴 관리자 글쓰기

notice

category

전체 (3333)
Notice (24)
Introduction (47)
Writing (1112)
Translation (755)
Through Another ... (268)
Hobby (22)
Notes (714)
Column (closed) (91)
Scrap (260)
Closed (40)

recent posts

recent comments

recent trackbacks

tags

archive

links

툴바 보기/감추기
피디군의 문화와 인터넷 이야기.

'소프트볼'에 해당되는 글 10 건

  1. 2009/10/12| 피디| Softball, the thrilling conclusion, 2009.10.09
  2. 2009/10/09| 피디| Slide!!! 2009.10.07
  3. 2009/10/08| 피디| Man, oh man! 2009.10.05
  4. 2009/10/03| 피디| If you write it, he will sign it. 2009.09.30
  5. 2009/09/27| 피디| Softball! Pt. 6! 2009.09.25
  6. 2009/09/25| 피디| Softball! Pt. 5, 2009.09.23
  7. 2009/09/23| 피디| Annual Grad/Faculty Softball game, pt. 4, 2009.09.21
  8. 2009/09/23| 피디| Softball: younger and faster, 2009.09.18
  9. 2009/09/20| 피디| High stakes Softball, 2009.09.16
  10. 2009/09/18| 피디| Annual Grad/Faculty Softball Game, pt. 1, 2009.09.14
Translation/PhD Comics 2009/10/12 20:25

Softball, the thrilling conclusion, 2009.10.09

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Softball, the thrilling conclusion, 10/09/2009
#1.
- 아웃인가?
- 세이프야?

#2.

#3.
- 세이프네.

#4.
- 대학원생팀 "승리"!

#5.
- 당신덕에 대학원생팀이 승리하고 당신네 지도교수들이 영 기분이 안좋아지게 됐는데요. 이제 어디로 갈 작정이시죠?
- 갈 데가 없겠죠, 아무래도.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/10/12 20:25 2009/10/12 20:25
태그 :
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/10/09 14:45

Slide!!! 2009.10.07

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Slide!!! 10/07/2009

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/10/09 14:45 2009/10/09 14:45
태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/10/08 00:38

Man, oh man! 2009.10.05

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Man, oh man! 10/05/2009
#1.
깡!

#2.
우왓. ALLISON이 공을 쳤어! 어떻게 해야 되지?

#3.
달리라는 거야, 그냥 있으라는 거야?

#4.
윽, 어떡하지, 어떻게 해야 되나...

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/10/08 00:38 2009/10/08 00:38
태그 :
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/10/03 01:18

If you write it, he will sign it. 2009.09.30

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

it, he will sign it. 9/30/2009
#2.
- 아, 정말 야구는 지겹다니-
- 자네가 쓰기만 하면, 그가 사인을 해줄 거라네.

#3.
- 뉴턴이다!
- 자네가 졸업 논문을 쓰기만 하면, 그가 사인을 해줄 거야...

#4.
- 공이 머리를 쳤어요. 기절한 채로 꿈이라도 꾸고 있는 것 같은데요.
- 괜찮을 거야. 플레이 볼!
- 그런데 제 논문을 마음에 들어할까요?

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/10/03 01:18 2009/10/03 01:18
태그 :
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/09/27 11:13

Softball! Pt. 6! 2009.09.25

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Softball! Pt. 6! 9/25/2009
#1.
파울! 아웃!

#2.
- 아웃이라구요? 아니죠!
- 아웃이지! 투 스트라이크였잖나!
- 규칙은 그렇지 않다구요!

#3.
위키피디아에서 한번 찾아보자!

#4.
일단 무선랜 신호 좀 잡고...

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/09/27 11:13 2009/09/27 11:13
태그 : , , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/09/25 19:43

Softball! Pt. 5, 2009.09.23

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Softball! Pt. 5, 9/23/2009
#1.

#2.
이봐. 자네가 지난 학기에 모아준 데이터에 대해서 얘기를 해보려고 했었는데...

#3.
- 아, 저, 그게...
- 아웃!

#4.
- 편한 방법이 있는데 뭐하러 힘들게 뛰어?
- 이런, 젠장...

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/09/25 19:43 2009/09/25 19:43
태그 : , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/09/23 00:38

Annual Grad/Faculty Softball game, pt. 4, 2009.09.21

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Annual Grad/Faculty Softball game, pt. 4, 9/21/2009
#1.
스트라이크!

#2.
이봐, 이봐. 그게 최고로 빨리 던진 거야? 학부생들이 그것보다 빨리 공식 유도하는 것도 본 적이 있다고! 이거, 뭐. 지루하구만!

#3.
- 네 엄마가 등록금 도로 내놓으라더라!
- 저 양반 말이 좀 험하긴 해도, 뭐 맞는 말이긴 하네.
- 포닥은 어느 편을 들어야 하는 거야?

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/09/23 00:38 2009/09/23 00:38
태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/09/23 00:34

Softball: younger and faster, 2009.09.18

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Softball: younger and faster, 9/18/2009
#1.
제군들. 내가 이런 행사가 싫다고 했을 때 모두 공감했을 거라고 본다.

#2.
하지만, 난 지는 건 더 싫다!

#3.
비록 우리의 적들은 우리보다 젊고, 빠르고, 살도 덜 쪘겠지만, 우리는 그들에게 없는 것이 있다!

#4.
- 종신재직권?
- 끈기지!

@이 시리즈는 말장난이 많네요. 뭐... 방법이 없습니다-_-;

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/09/23 00:34 2009/09/23 00:34
태그 : , , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/09/20 00:54

High stakes Softball, 2009.09.16

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

High stakes Softball, 9/16/2009
#1.
잘 들어. 이건 그냥 교직원과 대학원생들 끼리의 친선 경기가 아냐.

#2.
여기 뭔가가 더 있다구.

#3.
교수 나부랭이들이 우릴 이기게 놔둘거야? 교수들이 우리를 막 대하게 놔둘 거냐고!

#4.
당연히 그래야지! 졸업은 해야 되니까. 자, 이제 가서 그럴싸해 보이게 져줘!

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/09/20 00:54 2009/09/20 00:54
태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2009/09/18 21:07

Annual Grad/Faculty Softball Game, pt. 1, 2009.09.14

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

사용자 삽입 이미지
#1.
대학원생 대 교직원들의 소프트볼 게임에 오신 걸 환영합니다! BOB, 오늘 경기엔 누가 나오죠?

#2.
네, JIM. 올해는 10살 때 리틀 리그에서 뛴 적이 있는 석사생이 대학원생팀에서 출전합니다. 적어도 한 명은 경기 규칙을 안단 얘기죠.

#3.
- 그런데, JOHNSON 교수는 제안서 마감일 때문에 오늘은 출전하지 않을 것 같네요. 교직원 팀들에게 이점으로 작용할 것 같습니다.
- 하하, 그렇네요. 뭐 할 줄 아는 게 아무것도 없죠.*

#4.
- 그리고, 공부벌레들 날뛰는 모습들을 볼 수 있겠군요.
- 난 0:0으로 끝난다에 걸었어요.

* 아무래도 "catch a ball"과 "catch a cold" 사이의 말장난인 듯. 적절한 표현이... 음.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/09/18 21:07 2009/09/18 21:07
태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
1
www.flickr.com