Translation/PhD Comics 2010/01/30 16:15
Procrastigal son, 2010.01.27
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
#1.
- DEE: 다음주가 아빠 생신이니까 잊지 마.
- 이런, 선물 사기엔 너무 늦었네. 카트라도 하나 써드려야겠다.
#2.
- 다음 주
- 이런, 카드 쓰는 걸 깜빡했네. 오늘 전화라도 드려야겠네.
#3.
- 그날 밤
- 이런. 지금은 주무시겠네. 메일이라도 써드려야겠다.
#4.
- 자정 5분 전
- 이런! 시차가 있잖아! 거긴 벌써 생일이 지났잖아! 난 불효자야!
- 생일 축하해요, 아버지.
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- DEE: 다음주가 아빠 생신이니까 잊지 마.
- 이런, 선물 사기엔 너무 늦었네. 카트라도 하나 써드려야겠다.
#2.
- 다음 주
- 이런, 카드 쓰는 걸 깜빡했네. 오늘 전화라도 드려야겠네.
#3.
- 그날 밤
- 이런. 지금은 주무시겠네. 메일이라도 써드려야겠다.
#4.
- 자정 5분 전
- 이런! 시차가 있잖아! 거긴 벌써 생일이 지났잖아! 난 불효자야!
- 생일 축하해요, 아버지.
Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=1273
태그 : 생일
댓글