Translation/PhD Comics 2007/09/25 22:40
2007.09.19 ~ 21
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- 저기요, 나와준 건 고마운데요. 모르겠어요?
- 우리는 모든 전공마다 캐릭터가 필요한 건 아니에요. 우린 함께라구요! 나의 고충이 바로 여러분의 고충이죠. 대학원 생활이라는건 어디나 다 똑같잖아요?
- 게다가, 이거 무급이에요.
- 어, 갈래요.
- 나중에 봐요.
- 난 남을게!
- 이 프로젝트가 다음주까지 끝났으면 좋겠네.
- 다음주요? 음...
- 내가 이게 다음주까지 불가능하다고 말하면, 날 무능력하다고 생각하겠지.
- 그렇다고 그거 할려면 밤새야 한다고 불평하면, 내가 프로젝트를 하기 싫어하는 거라고 생각할거야.
- 물론이죠. 문제 없습니다.
- 음, 다른 일을 더 할 수 있는 것 같구먼. 그럼 이것도 좀...
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- 우리는 모든 전공마다 캐릭터가 필요한 건 아니에요. 우린 함께라구요! 나의 고충이 바로 여러분의 고충이죠. 대학원 생활이라는건 어디나 다 똑같잖아요?
- 게다가, 이거 무급이에요.
- 어, 갈래요.
- 나중에 봐요.
- 난 남을게!
- 다음주요? 음...
- 내가 이게 다음주까지 불가능하다고 말하면, 날 무능력하다고 생각하겠지.
- 그렇다고 그거 할려면 밤새야 한다고 불평하면, 내가 프로젝트를 하기 싫어하는 거라고 생각할거야.
- 물론이죠. 문제 없습니다.
- 음, 다른 일을 더 할 수 있는 것 같구먼. 그럼 이것도 좀...
댓글