Translation/PhD Comics 2007/04/12 14:26
Problems, 2007.04.11
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- 저, 그래서, 데이터에 문제가 좀 있는데요...
- 충고 하나만 할까?
- 학계에 들어와서, 절대 "문제"가 있다고 말하지 말게. 그건 자네의 약점을 드러낼 뿐이지.
- "시도할만한 일"이나 "논의 사항" 이라고 하게. "문제"라고는 하지말고.
- 전 대학원생이에요. 전 엄청나게 많은 논의 사항들이 있는데요...
- 내 문제는 아니지. 결과 나오면 다시 보도록 하지.
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- 충고 하나만 할까?
- 학계에 들어와서, 절대 "문제"가 있다고 말하지 말게. 그건 자네의 약점을 드러낼 뿐이지.
- "시도할만한 일"이나 "논의 사항" 이라고 하게. "문제"라고는 하지말고.
- 전 대학원생이에요. 전 엄청나게 많은 논의 사항들이 있는데요...
- 내 문제는 아니지. 결과 나오면 다시 보도록 하지.
Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=848
댓글