Translation/PhD Comics 2007/05/14 21:04
Business cards in grad school: Why you need them, 2007.05.14
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- 진짜 직업이 있는 것처럼 보이기 위해
- "대학원생"이 직업이에요?
- 그럼요. 팩스도 받을 수 있어요.
- 부모님께 뭔가 걸어놓을 걸 드릴 때
- 내 아들놈이 뭐 하고 있는진 모르겠는데, 그 놈 이름이 이 작은 종이 조각에 있는 로고 옆에 있더라고!
- 학회에서
- 하나 받아주세요. 700장이나 만들어놔서.
- 그러죠, 뭐.
- 가장 필요한 경우, 공짜 음식 추첨
- 공짜 음식을 받으세요! 항아리에 명함을 넣어주세요.
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- "대학원생"이 직업이에요?
- 그럼요. 팩스도 받을 수 있어요.
- 부모님께 뭔가 걸어놓을 걸 드릴 때
- 내 아들놈이 뭐 하고 있는진 모르겠는데, 그 놈 이름이 이 작은 종이 조각에 있는 로고 옆에 있더라고!
- 학회에서
- 하나 받아주세요. 700장이나 만들어놔서.
- 그러죠, 뭐.
- 가장 필요한 경우, 공짜 음식 추첨
- 공짜 음식을 받으세요! 항아리에 명함을 넣어주세요.
Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=861
태그 : 명함
댓글