관리자메뉴 관리자 글쓰기

notice

category

전체 (3330)
Notice (24)
Introduction (47)
Writing (1112)
Translation (753)
Through Another ... (268)
Hobby (22)
Notes (713)
Column (closed) (91)
Scrap (260)
Closed (40)

recent posts

recent comments

recent trackbacks

tags

archive

links

툴바 보기/감추기
피디군의 문화와 인터넷 이야기.

'그리스'에 해당되는 글 2 건

  1. 2007/07/21| 피디| Summer Days, 2007.07.20
  2. 2007/07/20| 피디| Summer Days, 2007.07.18 (2)
Translation/PhD Comics 2007/07/21 21:15

Summer Days, 2007.07.20

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Summer Days, 7/20/2007
- 곧 추워질거야. 여름은 너무 끔찍했지.
- 가을이 올거야. 학부생들의 냄새가 나..!

- 여름엔... 아무것도 못했네... 그리고 지금...

- 여름은 모두 지나갔어!!
- 일하러 갑세...


크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2007/07/21 21:15 2007/07/21 21:15
태그 : , , , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2007/07/20 11:59

Summer Days, 2007.07.18

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Summer Days, 7/18/2007
- 코딩을 좀 했지. 하지만 여전히 완성된 건 아니라네...
- 계속 빈둥거려서 데이터는 하나도 못 얻었다네!

- 이 여름날, 열심히 일한다네. 이 화창한 여름날!

- 얘기 좀 더 해봐, 그래프는 만들었어?
- 얘기 좀 더 해보라니까, 지도 교수가 뭐랬어?


@사족
아, 뭔가 했더니 뮤지컬 패러디로구나. 라고 이번 편에서야 알았습니다.
노랫말을 해석하려니 뭔가 느낌이 안 사는 군요.
노래를 아시는 분은 그냥 흥얼거리시면서 읽으시는게 더 재미있을 듯...

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2007/07/20 11:59 2007/07/20 11:59
태그 : , , , ,
트랙백 없음 | 댓글 : 2 개
1
www.flickr.com