JayZ 감성공작소

Translation/PhD Comics 2008/04/01 23:24

Public schools, 2008.03.28

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

- 자기! 면접은 잘 봤어?

- 저... 음... 잘 안될 거 같아...

- 아, 괜찮아, 자기. 어떻게 잘 되겠지. 우린 자기를 믿어.

- 너, 국립학교 가도 괜찮지?

Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=996

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

태그 : Mike, 구직

트랙백 없음 | 댓글 없음

오픈아이디로 글쓰기 [로그인][오픈아이디란?]

이름/비밀번호로 글쓰기

: 이름

: 패스워드

: 홈페이지

비밀글

Translation/PhD Comics 2008/03/27 23:36

Job offer, 2008.03.24

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

- MIKE씨, 함께 일하면 좋을 것 같군요.

- 예리한 분석 능력이야말로 우리가 박사과정들에게서 바라는 것이죠. 연봉 협상을 해 볼까요?

- 연봉 문제라면, 전 제 가치를 잘 알고 있어요. 그래서 제가 생각하는 것보다 낮으면 절대 받아들이지 않을 거에요.

- ...제가 대학원 다닐 때 만큼 받은 정도 말이죠.
- 연봉을 낮게 부른다는 건 우리가 박사 과정을 좋아하는 또 다른 이유죠.

Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=994

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

태그 : 구직, 박가의직장얻기

트랙백 없음 | 댓글 없음

오픈아이디로 글쓰기 [로그인][오픈아이디란?]

이름/비밀번호로 글쓰기

: 이름

: 패스워드

: 홈페이지

비밀글

Translation/PhD Comics 2008/03/25 23:34

Ph.D. Training, 2008.03.21

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

- 좋아요, MIKE. 우리가 문제를 하나 낼게요, 한 번 풀어봐요.

- N명의 사람들이 X개의 동전을 가지고 있어요, 그런데 사람들은 주머니가 없죠. 이 때, 여우가 닭을 잡아먹는다고 가정하면, 사람들이 강을 건너기 위해 계란을 몇 개 깨야 할까요?

- 흠... 4개 아닌가요?
- 와, 맞아요!

- 어떻게 한거죠?
- (인터넷에서 봤지롱.) 박사 과정에서 배우는 거죠, 뭐.

Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=993

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

태그 : 구직, 인터넷, 인터뷰

트랙백 없음 | 댓글 없음

오픈아이디로 글쓰기 [로그인][오픈아이디란?]

이름/비밀번호로 글쓰기

: 이름

: 패스워드

: 홈페이지

비밀글

Translation/PhD Comics 2007/11/30 00:32

Who do you know? 2007.11.28

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

- 걱정하지 마. 연줄만 있으면 직장 구하는 건 문제 없다니까.

- 당신이 아는 사람들, 그 사람들이 아는 사람들, 그들을 아는 사람들, 당신이 알고 있다는 걸 아는 사람들이 아는 사람들...

- 자, 이만하면 내가 직장 얻을 수 있을 정도로는 충분하지.

- 어, 내 사촌이 멕시코에서 하드웨어 가게를 하고 있는데.
- 박사가 필요하데요?
- 영업 사원이 필요하다는데...

Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=945

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

태그 : 구직, 인맥

트랙백 없음 | 댓글 없음

오픈아이디로 글쓰기 [로그인][오픈아이디란?]

이름/비밀번호로 글쓰기

: 이름

: 패스워드

: 홈페이지

비밀글

Translation/PhD Comics 2007/11/27 23:57

Playing your cards right, 2007.11.26

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

- 여보, 잘 되가요?

- 뭐, 나쁘진 않아. 이것 저것 찾아보기도 하고, 계속 정보를 찾아보기도 하고...

- 잘만 하면, 일이 잘 풀릴 것 같아.

- 난 지금 직장 얘기하는거지, "SOLITAIRE"얘기하는 게 아니라구요.
- 아마 이 능력이 내 박사 학위보다 더 쓸모 있을 걸.

Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=944

@덧붙이기
두 번째 칸 MIKE의 대사... 왠지 카드 용어를 이용한 말장난 같은데, 잘 모르겠네요. -_-

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

태그 : Mike, SOLITAIRE, 구직, 카드

트랙백 없음 | 댓글 : 2 개

구디
2007/11/29 23:42

Not bad: 나쁘지 않아.
exploring my options: 아마도 여기서는 카드놀이 옵션을 바꿔가면서 게임하는 중이라는 뜻일듯?
following up on leads: 직역하자면 저기 앞서있는 사람들을 따라잡는다... 주로 비유적으로 최신의 정보를 잘 따라잡는다는 식으로 쓰는데, 아마 여기서는 자기 최고득점을 계속 갱신하고 있다는 거겠네.
if one play one's cards right: 약간 직역풍으로는 주어진 상황을 제대로 이용하기만 하면. 정도의 의미랄까. 적절히 대처한다면, 잘만하면.
- 피디
  2007/11/30 00:18
  
  으음. 그렇군요.
  following up on leads...가 확 와닿질 않았었어요.

오픈아이디로 글쓰기 [로그인][오픈아이디란?]

이름/비밀번호로 글쓰기

: 이름

: 패스워드

: 홈페이지

비밀글

Translation/PhD Comics 2007/11/13 13:00

Myers-Brigg Test, 2007.11.09

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

- 그래, 찾고 있는 직장은 있어요?
- 돈 좀 많이 주는데요.

- 제 아내가 돈문제에 꽤 민감하거든요.
- 음, 당신의 MYERS-BRIGG TEST¹ 결과를 좀 살펴보죠.

- 당신 검사 결과를 보면요, MYERS-BRIGG TEST는 당신이 가장 좋아하고 잘하는 직업을 선택하라고 하네요.

- 그럼 저한테 맞는 직업이라는게...
- 대학원생이요. 아니면 농사 지으시든가.

Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=937

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

MYERS-BRIGG TEST는 우리가 흔히 알고 있는 MBTI(MYERS-BRIGG TYPE INDICATOR)를 뜻합니다. 자세히 알고 싶은 분은 여기로.- 역자주 [Back]

태그 : job, MBTI, MYERS-BRIGG TEST, 구직

트랙백 없음 | 댓글 없음

오픈아이디로 글쓰기 [로그인][오픈아이디란?]

이름/비밀번호로 글쓰기

: 이름

: 패스워드

: 홈페이지

비밀글

Translation/PhD Comics 2007/11/09 16:21

Transferable Skills, 2007.11.07

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

- 반가워요, MIKE. 일단 앉죠.

- 우선 당신의 "이전 능력"에 대해 생각해보죠. 그러니까, 당신이 배운 것들 중에 "진짜" 직업에 써먹을 수 있는 것 같은거 말예요.

- 예를 들면 말이죠, 논문 쓰는거요. 그게 고용주에게 어떻게 어필할 수 있을까요?

- "전 타이핑을 할 줄 알아요."?
- 바로 그거죠. 타이핑 몇 타나 치세요?

Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=936

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

태그 : 구직, 대학원생, 현실과이상의차이

트랙백 없음 | 댓글 없음

오픈아이디로 글쓰기 [로그인][오픈아이디란?]

이름/비밀번호로 글쓰기

: 이름

: 패스워드

: 홈페이지

비밀글

Translation/PhD Comics 2007/05/17 09:56

No rest for the weary, 2007.05.16

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

- 휴우...

- 왜?
- 직장 구해야죠?

Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=862

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

태그 : Mike, 구직, 졸업

트랙백 없음 | 댓글 없음

오픈아이디로 글쓰기 [로그인][오픈아이디란?]

이름/비밀번호로 글쓰기

: 이름

: 패스워드

: 홈페이지

비밀글

notice

category

recent posts

recent comments

recent trackbacks

tags

archive

links

'구직'에 해당되는 글 8 건

Trackback :: http://www.jayzlife.com/tt/trackback/3305

트랙백

댓글

Trackback :: http://www.jayzlife.com/tt/trackback/3301

트랙백

댓글

Trackback :: http://www.jayzlife.com/tt/trackback/3300

트랙백

댓글

Trackback :: http://www.jayzlife.com/tt/trackback/3189

트랙백

댓글

Trackback :: http://www.jayzlife.com/tt/trackback/3185

트랙백

댓글

Trackback :: http://www.jayzlife.com/tt/trackback/3171

트랙백

댓글

Trackback :: http://www.jayzlife.com/tt/trackback/3167

트랙백

댓글

Trackback :: http://www.jayzlife.com/tt/trackback/3055

트랙백

댓글