관리자메뉴 관리자 글쓰기

notice

category

전체 (3331)
Notice (24)
Introduction (47)
Writing (1112)
Translation (754)
Through Another ... (268)
Hobby (22)
Notes (713)
Column (closed) (91)
Scrap (260)
Closed (40)

recent posts

recent comments

recent trackbacks

tags

archive

links

툴바 보기/감추기
피디군의 문화와 인터넷 이야기.

'Translation/PhD Comics'에 해당되는 글 754 건

  1. 2010/03/11| 피디| Campus Day of Action, 2010.03.10
  2. 2010/03/08| 피디| The 2397th Annual Academic Awards, 2010.03.08
  3. 2010/03/06| 피디| Moesday, 2010.03.05
  4. 2010/03/06| 피디| Common Sleep Disorders, 2010.03.03
  5. 2010/03/01| 피디| How Grad School is just like Kindergarten, 2010.03.01
  6. 2010/03/01| 피디| Cecilia in Thesisland, Pt. 11: The Pilcrow and the Mock Ending, 2010.02.24
  7. 2010/02/26| 피디| Cecilia in Thesisland, Pt. 10: Who stole the charts?
  8. 2010/02/26| 피디| The Red Thesis Committee Member, 2010.02.19
  9. 2010/02/23| 피디| Cecilia in Thesisland, Pt.8: The Mad Slacker, 2010.02.17
  10. 2010/02/23| 피디| Cecilia in Thesisland, Pt.7: The Caterpillar's Advice, 2010.02.15
1 2 3 4 5 ... 76
Translation/PhD Comics 2010/03/11 22:27

Campus Day of Action, 2010.03.10

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Campus Day of Action, 2010.03.10
#1.
- TAJEL, 준비 다 됐어?
- 지금 가!

#2.
- 우리 지금 늦었어-
- 화장만 하면 다 끝나-

#3.

#4.
- 좋았어, 가자.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2010/03/11 22:27 2010/03/11 22:27
태그 :
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2010/03/08 23:20

The 2397th Annual Academic Awards, 2010.03.08

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

The 2397th Annual Academic Awards, 2010.03.08
제 2397회 학회 시상식


우수 도우미상
Charles Willard: 가장 많이 3번째 저자로 등록됨
- 저, 사실 전 아무 것도 안 했어요...

우수 그래프 효과 상
Kristen Mechoso: 2D 데이터로 3D 그래프를 그려냄
- 이... 이 상을 MATLAB에게 바치겠어요!

우수 파워포인트 애니메이션 슬라이드 상
Sanjay Rajagopalan: 클립아트를 혁신적으료 사용
- 내가 쓸데없는 짓 한다고 한 모든 사람들과 함께 하겠습니다!

우수 짜집기 연구 상
Jennifer Lee: 다른 사람의 방법론을 다른 사람의 문제 해결에 응용함
- 그녀는 이 상을 지금 여기서 받을 수 없군요... (지금 연구실에 있습니다.) 그러니... 이 상은 제 이름으로 받도록 하죠.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2010/03/08 23:20 2010/03/08 23:20
태그 :
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2010/03/06 23:38

Moesday, 2010.03.05

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Moesday, 2010.03.05
보통의 일주일

월요일 / 화요일 / 수요일 / 목요일 / 금요일 / 토요일 / 일요일

대학원생의 일주일

월화요일: 밤 샌다.
수목요일: 흐리멍텅한 회의들
금토요일: 미친다.
일요일: 원반던지기 하며 놀기

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2010/03/06 23:38 2010/03/06 23:38
태그 :
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2010/03/06 01:34

Common Sleep Disorders, 2010.03.03

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Common Sleep Disorders, 2010.03.03
잠 증후군에 대하여


혼자 중얼거리기
- 데이터를... 얻어야... 하는데...
- 자면서 중얼거린다.

교수병
- 데이터를... 가져와...!
- 다른 사람의 잠을 방해한다.

포닥병
- 다른 사람이 이야기하는 동안에 잔다.

주간보고병
- 다른 사람이 자고 있는 동안 말한다.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2010/03/06 01:34 2010/03/06 01:34
태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2010/03/01 22:25

How Grad School is just like Kindergarten, 2010.03.01

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

How Grad School is just like Kindergarten, 2010.03.01
대학원과 유치원의 공통점
매일 낮잠만 잔다.
늘 어른이 감독한다.
점수를 매기진 않는다. (그냥 다른 사람들과 잘 놀면 된다.)
가장 많이 하는 일: 잘라 붙이기
모두 엄마를 찾으며 운다.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2010/03/01 22:25 2010/03/01 22:25
태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2010/03/01 22:21

Cecilia in Thesisland, Pt. 11: The Pilcrow and the Mock Ending, 2010.02.24

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Cecilia in Thesisland, Pt. 11: The Pilcrow and the Mock Ending, 2010.02.24
#1.

#2.
첫 문단 다 썼다!

#3.
이거 할 만 한데?

#4.
앞으로 200 문단!

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2010/03/01 22:21 2010/03/01 22:21
태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2010/02/26 22:01

Cecilia in Thesisland, Pt. 10: Who stole the charts?

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

Cecilia in Thesisland, Pt. 10: Who stole the charts?
- 이 결과가 무슨 뜻이지? 설명해 보게나!

- 못해요!
- 이건 말이 안된다구요!
- 말이... 안 되는...
- ...이거 멋진데요?
- 그 말은, 내 논문이 발표하는 게, 아직 아무도 못 알아낸 거란 얘기잖아요!
- 진작 말이 되는 거였으면, 연구가 아니죠!

- F! 되는 대로 지껄이는 이렇게 갖다 붙이는 결론은 F다!

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2010/02/26 22:01 2010/02/26 22:01
태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2010/02/26 21:42

The Red Thesis Committee Member, 2010.02.19

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

The Red Thesis Committee Member, 2010.02.19
#1.
- 이런, 공짜 쿠키를 너무 많이 먹었나보-
- F!

#2.
그녀의 논문은 F다!

#3.
여기서 디펜스도 해야 돼? 하지만... 아직 준비도 안 했다고!

#4.
이제 나 깨어나야 할 때 아냐? 그렇지? 제발, 좀... 누구 없어요?

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2010/02/26 21:42 2010/02/26 21:42
태그 : , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2010/02/23 23:54

Cecilia in Thesisland, Pt.8: The Mad Slacker, 2010.02.17

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

사용자 삽입 이미지
#1.
- 와...
- 휴식 시간에 온 걸 환영해!

#2.
- 벌써요?
- 매 시간이 쉬는 시간이지!

#3.
- 당신 미쳤어요?
- 오, 여기 있는 우린 모두 미쳐있지.

#4.
- 그게 아니면 넌 대학원에 왜 온 거지?

#5.

#6.
- 진짜 일하는 것보단 나으니까?
- 누가 말이 되는 일을 필요로 하겠어? 이 공짜 음식들이 널려 있는데!

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2010/02/23 23:54 2010/02/23 23:54
태그 : ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
Translation/PhD Comics 2010/02/23 23:50

Cecilia in Thesisland, Pt.7: The Caterpillar's Advice, 2010.02.15

All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com

사용자 삽입 이미지
#1.
잘 모르겠어. 처음엔 모든 것들에 호기심이 가득했었는데...

#2.
이제는 모든 것들이 변했어. 아니, 내가 변했는지도 모르지.

#3.
"LEWIS CARROLL"이 사실은 "CHARLES DODGSON"이라는 수학자의 필명이라는 거 알아?

#4.
"이상한 나라의 앨리스"를 쓰기 전에, 그가 대학원생일 때 말야, 옥스포드의 교수직을 준비하고 있었으면서도 여러 단편들과 시들을 썼었어.

#5.
그는 논리학, 대수, 기하학에 대한 책들도 썼었지. 하지만 사람들은 그가 학술적이지 않은 것들에 대한 것을 쓴 것만 기억해.

#6.
- 내 논문이 쓸모없다고 말하는 건가요?
- 네가 취미를 가져야 한다는 말이야.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2010/02/23 23:50 2010/02/23 23:50
태그 : , , ,
트랙백 없음 | 댓글 없음
1 2 3 4 5 ... 76
www.flickr.com