Translation/PhD Comics 2008/06/28 01:15
How to ruin a grad student's evening, 2008.06.25
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
대학원생의 저녁을 망치는 법:
- 이봐, 우리 한 잔 하러 갈건데. 너도 갈래?
- 멋지구만.
- 내가 가면 말야, 일 때문에 밤새 걱정하게 될거야.
- 이런, 일 해야 하는데.
- 그런다고 연구실에 남아있으면, 아무 일도 못해서 괴로워질테지!
- 제길, 같이 갈 걸.
단지 권해보기만 해보시라.
- 고맙구만!
- 넌 좀 도움이 필요해.
Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=1034
댓글