Translation/PhD Comics 2008/02/07 23:07
Anyone's game, 2008.02.01
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
- 그래요, JOHN. "A" 후보가 "B" 후보를 바보라고 불렀고, "B" 후보는 "A" 후보를 겁쟁이라고 지칭한 글을 발표했죠. 67년도 이후에 이런 일들은 처음 봅니다!
- 그리고, "C" 후보도 빼놓지 말아야겠죠. "C" 후보는 소수집단들의 편집증과 외국인 혐오증에 호소해 큰 지지율을 얻고 있습니다.
- 그래요, BOB. 이제 이건 뭐 모든 사람들의 게임 같네요!
- "게임" 이라고?
Original Publish: http://www.phdcomics.com/comics.php?f=972
@덧.
미국의 대선을 빗댄 편인 것 같긴 한데, 정확한 그 쪽 상황을 모르니 제대로 해석이 된 건지는 모르겠네요...
그나저나 이거 보면서 우리나라 대선 때가 생각나는 건 왜일까요?
우리나라에서 이런 만화가 나왔다면 어땠을까, 궁금해지는군요.
댓글