Translation/PhD Comics 2006/06/22 00:45
PhD Comics, 2004.10.18 ~ 2004.10.25
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
10/18/2004 My neck is killing me
- 아... 목아파.
- 오늘 고생했죠?
10/20/2004 Grad School the Board Game
- 주요 관람 포인트.
- GO TO LAB (연구실에 가라) 그림
- DRAW A RANDOM CARD TO CHOOSE THESIS TOPIC (아무 카드를 골라 졸업 논문 주제를 정한다)
- FUN FOR ALL AGES! (모든 연령 사용 가능!)
- when does it end?? (도대체 언제 끝나는거야?)
10/22/2004 election
- 그래, 좀 앉게, TAJEL...
- 어떤 교수님들이... 자네가 조교하는 과목에서 자네의 정치적 성향을 드러내는 것에 대해 좀 염려하고 있다네.
- 무슨 말씀이신지...?
10/25/2004 election
- 하지만 GUEVARA 교수님, 모르시겠어요? 부시는 지금 9.11 테러에 대한 감정적인 여론의 지지를 얻고 있다구요.
- 전쟁을 가지고 자기 욕심을 채우고! 그사람은 공포와 위협을 이용해 이번 선거에 이기려고 한다구요!
- 그래, 우리들도 공포와 위협을 사용하는 방법은 잘 알고 있지. 요점이 뭔가?
- 제가 논쟁할 사람을 잘못 골랐네요...
- 만약 미국이 우유부단하거나 약한 모습을 보이면, 세계는 불행해질 것이다.
- 우리 나라의 희망에게 투표하십시오. 우리 나라의 가능성에 투표하십시오.
intimidation, n. 협박, 위협
compassion, n. 동정, 연민
compassion, n. 동정, 연민
댓글