Translation/PhD Comics 2006/06/21 00:00
PhD Comics, 2004.10.08 ~ 2004.10.15
All comics are published by,
"Piled Higher and Deeper" by Jorge Cham, www.phdcomics.com
Translated by jackleg83@gmail.com
10/8/2004 Undergrad research
scene 1.
- 아아아악! 그것 좀 꺼!
- 안돼!
- 핸들을 돌려!
scene 2.
- 이거 말하는거야?
- 부러졌어?
scene 3.
- 내 학계 경력이 날아가고 있어...
- 뭐, 적어도 바닥을 깨끗해지는거 같네.
10/11/2004 Undergrad research
scene 1.
- 도대체 우리가 무슨 짓을 한거야?
- 빨리 창문 밖으로 내놔!
scene 2.
scene 3.
- 창문이 없어!
- 왜 연구실은 다 지하실에 있는거야?
10/13/2004 Undergrad research
- 와! 물이 넘치는 걸 멈췄어! 이제 괜찮을거 같아.
- 어어... 어, 그래. 나중에 봐.
10/15/2004 Undergrad research
scene 1.
- 너희가 연구실을 이렇게 만든거야?
- 사고였어요! 믿어주셔야해요, 대학원생님들!
scene 2.
- 일주일은 연구를 못하겠는걸...
- 게다가 이건 다 너희 잘못이고...
scene 3.
- 학부생들을 위해 헹가래를!
- 우리 돈은 받을 수 있는거지?
댓글